30 Mayıs 2010

üç dil

en azından üç dil bileceksin
en azından üç dilde
ana avrat dümdüz gideceksin
en azından üç dilde düşünüp rüya göreceksin
en azından üç dil

birisi ana dilin
elin ayağın kadar senin
ana sütü gibi tatlı
ana sütü gibi bedava
nenniler küfürler ve masallar da caba

ötekiler yedi kat yabancı
her kelime aslan ağzında
her kelimeyi bir dişinle tıırnağınla
kök sökercesine söküp çıkartacaksın
her kelimedebir tuğla boyu yükselecek
her kelimede bir kat daha artacaksın

en azıdan üç dil bileceksin
en azından üç dilde
canımın içi demesini
canım ağzıma geldi demesini
kırmızı gülün alı var demesini
nereden ince ise oradan kopsun demesini
atın ölümü arpadan olsun demesini
keçiyi yardan uçuran bir tutam ottur demesini

insanın insanı sömürmesini
rezilliğin dik alası demesini
ne demesini be
gümbür gümbür gümbürdemesini bileceksin
en azından üç dil bileceksin
en azından üç dilde ana avrat dümdüz gideceksin
en azından üç dil

çünkü sen ne tarih ne coğrafya
ne şu ne busun
oğlum memiş
sen otobüsü kaçırmış bir milletin çocuğusun

bedri rahmi eyüboğlu

2 yorum:

  1. ne zamandır soracağım soracağım unutuyorum, bana "dil öğrenme" ile ilgili tavsiye edebileceğin bir kitap var mı?

    YanıtlaSil
  2. Şu kitabı önerebilirim: How To Learn Any Language - Barry Farber. Türkçe çevirisi de var. Amazon bağlantısı burada. http://www.amazon.com/How-Learn-Any-Language-Inexpensively/dp/0806512717

    YanıtlaSil

sensizlikte

  geleceğin en karanlık olduğu bir yerde bir ateş gibi sarıldığım sensin bir pınardan içer gibi öptüğüm bir dalganın denize vurması gibi yüz...